Valea a 5 Iazuri in muntii Tatra. / Dolina 5 Stawów w Tatrach.
În Valea Cinci Iazi in Polonia există de fapt 6 iazuri: Wielki-înseamnă Mare, Zadni-Din Spate, Czarny-Neagru, Mały-Mic, Przedni-Din Fata i Wole Oko-Ochi de bou.
W Dolinie Pięciu Stawów w Polsce jest właściwie 6 stawów: Wielki, Zadni, Czarny, Mały, Przedni i Wole Oko.
1) Wielki Staw Polski – suprafață 34,14 ha, adâncime: 79,3 m, situată pe o înălțime de 1665 m deasupra nivelului mării. Este cel mai adânc și cel mai lung (998 m) lac din Tatra.
1) Wielki Staw Polski – powierzchnia 34,14 ha, głębokość: 79,3 m, położony na wysokości 1665 m n.p.m. Jest to najgłębsze i najdłuższe (998 m) jezioro w Tatrach.
2) Zadni Staw Polski – suprafață 6,47 ha, adâncime 31,6 m, situată la o înălțime de 1890 m deasupra nivelului mării (a doua, cel mai inalt localizat lac din Polonia).
2) Zadni Staw Polski – powierzchnia 6,47 ha, głębokość 31,6 m, położony na wysokości 1890 m n.p.m (drugie najwyżej położone jezioro w Polsce).
3) Czarny Staw Polski – Iazul Negru, suprafață 12,7 ha, adâncime 50,4 m , situată la o înălțime de 1722 m deasupra nivelului mării.
3) Czarny Staw Polski – powierzchnia 12,7 ha, głębokość 50,4 m, położony na wysokości 1722 m n.p.m.
4) Mały Staw Polski – suprafață de 0,18 ha, adâncime 34,6 m, situată la o înălțime de 1668 m deasupra nivelului mării.
4) Mały Staw Polski – powierzchnia 0,18 ha, głębokość 34,6 m, położony na wysokości 1668 m n.p.m.
5) Przedni Staw Polski – suprafață 7,7 ha, adâncime 2,1 m, situată la o înălțime de 1668 m deasupra nivelului mării.
5) Przedni Staw Polski – powierzchnia 7,7 ha, głębokość 2,1 m, położony na wysokości 1668 m n.p.m.
6) Wole Oko – Este un lac periodic, situată la o înălțime de 1862 m deasupra nivelului mării. În timpul iernii, acesta îngheață până la fund, suprafața și adâncimea sa sunt variabile.
6) Wole Oko – jest to okresowe jezioro, położone na wysokości 1862 m n.p.m. Zimą zamarza do dna, jego powierzchnia i głębokość są zmienne.
Țară: Polonia
Regiune: Tatra înaltă
Punct de plecare: Palenica Białczańska
Sezon: tot anul
Dificultăți: traseu ușor (iarna, în funcție de condițiile de zăpadă).
Kraj: Polska
Region: Tatry Wysokie
Gdzie zacząć trasę: Palenica Białczańska
Sezon: cały rok
Trudności: trasa łatwa (zimą, w zależności od warunków śniegowych).
Timp de expediție: aproximativ 5 ore
Lungimea traseului: aproximativ 17 km
Czas trasy: około 5 godzin
Długość trasy: około 17 km
Descrierea traseului / Opis trasy:
Plecăm din Palenica Białczańska. Primula bucata traseu este pe asfalt, intram in traseu turistic verde, care duce spre Valea Roztoka.
Zaczynamy w Palenicy Białczańskiej. Pierwszy fragment trasy znajduje pokonujemy po asfalcie, wchodzimy na zielony szlak turystyczny, który prowadzi do Doliny Roztoki.
În acest taseu frumos, putem vedea deja priveliștile din Valea, surse numerose și panorama vârfurilor Tatra, inclusiv Gerlach.
W tym pięknym miejscu możemy już zobaczyć widoki Doliny, liczne źródła wody i panoramę tatrzańskich szczytów, w tym Gerlach
După aproximativ 40 de minute, ajungem la cascada-Wodogrzmoty Mickiewicza. Viram la dreapta, în sus, spre Valea Roztoka și urmăm traseu verde spre Valea Cinci Jazi Poloneze (2,10 h).
Po około 40 minutach docieramy do Wodogrzmotów Mickiewicza. Skręcamy w prawo, w kierunku Doliny Roztoki i idź zielonym szlakiem do Doliny Pięciu Stawów (2,10 godz.).
Mergem pe pietre mari, traversăm pârâul Roztoka. După aproximativ 30 de minute. Ajungem la o colibă de pe poiana, aici majoritatea turiștilor își fac primul odihnă. Vedem vârf Wołoszyn.
Wspinamy się po dużych skałach, przekraczamy strumień Roztoka. Po około 30 minutach. docieramy do chaty na Polanie, tutaj większość turystów odpoczywa po raz pierwszy. Widzimy szczyt Wołoszyn.
Mergem chiar înainte de Marea Cascadă-Wielka Siklawa(cea mai mare cascadă din Polonia) și ieșim la Marele Iaz in Valea Cinci Jazi Poloneze.
Idziemy tuż przed Wielką Siklawą (największym wodospadem w Polsce) i wychodzimy obok Wielkiego Stawu w Dolinie Pięciu Stawów.
Cum să ajungi acolo? Jak tam dotrzeć?
Cel mai bun cu avion Bukureszt-Cracovia (pret 200euro, puteți cumpăra bilet aici>> ) sau cu autocar internațional puna la Cracovia (pret 70euro bilet cumpar aici>>)
Cracovia este un oraș foarte frumos, merită vizitat despre el în următoarea postare.
Mai departe cu un autocar Cracovia ↔ Zakopane (pret de la 5euro bilete cumpar aici>> ) Din acolo direct la Palenica Białczańska cu un autobuz mic pret de la 2euro, puteți cumpăra un bilet de la șofer (orar aici>>). Nu uitați să aveți monedă locală – PLN zloty
Jeśli jesteś z Polski, najlepiej dojedź pociągiem lub autobusem do Zakopanego ok 50zł (bilet możesz kupić tutaj>>). Stamtąd za około 10zł miejscowym busem do Palenicy Białczyńskiej (rozkład jazdy tutaj>>).
Zakopane un alt oraș demn de văzut, aici a fost Olimpiada. Voi scrie si despre el mai tarziu.
CAZARE: Puteți rezerva cu ușurință o cameră aici>>:
NOCLEGI: możesz > zarezerwować tutaj>>
Cracovia, cazare inciepe de la 20euro/nopte, 1 persoană. / W Krakowie przenocujesz już za 90zł.
Zakopane, cazare inciepe de la 35euro/nopte, 1 persoană. / W Zakopanym przenocujesz za ok 150zł.
Palenica Białczańska sau Małe Ciche, cazare inciepe de la 10euro/nopte, 1 persoană. / W Palenicy Białczańskiej lub w Małe Ciche przenocujesz za ok 45zł.
MANCARE / JEDZENIE
Vă recomand să încercați, oscypki din gretar. Oscypek este o brânză tare, preparată din lapte de oaie. / Warto zjeść oscypki z grila.
Realizat conform unei retete traditionale în forme de lemn. / tradycyjnie wykonywane w drewnianych formach.
Vino să vezi frumusețea munților polonezi.
Przyjedź by zobaczyć piękno polskich gór.
Va astept aici! / Czekam tutaj na Ciebie! Ana Roz
Travel Romania Poland 