In locul asta de magie flacarile ies din pamant si ajung pana la un metru inaltime. Cele mai spectaculose sunt la noapte. Se numește „Focul viu” si se formeaza datorita gazelor naturale produs din pamant, care se aprind singure. Ele ard in continu in iarna si cand ploie. Interesant este că acest incendiu nu se răspândește în alte locuri.
W tym magicznym miejscu płomienie wydostają się z ziemi i sięgają 1 metra wysokości. Najbardziej efektowne są w nocy. To zjawisko nazywa się „Focul viu” – żywy ogień i jest formowany przez naturalny gaz, który ulegają samozapłonowi. Płoną one również zimą i gdy pada. Ciekawe, że ten ogień nie rozprzestrzenia się w inne miejsca.
Fenomenul pote fi opservat in Lopatari in satul Terca, Judetul Buzau. Oamenii spun, ca Focul viu este magic si atunci cand ajungi la focurile vii, dorinta ta sa va indeplini.
Ten fenomen można zobaczyć w Lopatari, we wsi Terca, region Buzau. Ludzie mówią, że żywy ogień jest magiczny i kiedy się do niego zbliżysz, spełni się twoje marzenie.
Legenda spune că în trecut exista aici o fântână care putea vindeca toate bolile. Din păcate, fântâna era păzită de un dragon rău, cu multe capete, care scuipa focu. Dragonul oprima țăranii.
Legenda głosi, że dawniej była tutaj fontanna, która mogła uzdrowić wszystkie choroby. Niestety fontanny tej strzegł zły, wielogłowy smok, ziejący ogniem. Smok gnębił chłopów.
Într-o zi, tânăr cavaler a venit, să omoare pe dragon. Cavalerul s-a luptat cu dragonul multe zile și nopți. La un moment, dragonul a obosit și a vrut să bea din fântâna magică pentru sa recăpăta puterile. Atunci cavalerul a reușit să taie toate capetele dragonului cu o singură lovitură.
Pewnego dnia przyjechał młodzieniec koniu, by zabić smoka. Rycerz walczył ze smokiem wiele dni i nocy. W którymś momencie smok się zmęczył i chciał się napić z magicznej fontanny, by odzyskać swoje moce. Wtedy rycerz zdołał jednym ciosem obciąć wszystkie głowy smokowi.
Până în ziua de azi, capetele de dragon scuipa foc, dorind să sperie locuitorii.
Po dziś dzień głowy smoka zieją ogniem, chcąc przestraszyć mieszkańców.
Este un loc din România cu adevărat frumos, romantic, care merită sa fie vizitat. Poate vei găsi o fântână vindecătoare. Te astept in Romania! Ana Roz
Jest to naprawdę piękne, romantyczne miejsce w Rumunii, zdecydowanie warte odwiedzenia. Może znajdziecie uzdrawiającą fontannę. Czekam na was w Rumunii! Ana Roz
Travel Romania Poland 